El Cid

Español

Rodrigo Diaz de Vivar, llamado también el Cid Campeador descendía de la noble estirpe de Diego Porcelos (fundador de Burgos).

Nació hacia el año 1043 en un antiguo barrio de Vivar llamado Villentro, junto al Sotopalacios, en “una casa grande y de fuertes tapias” donde siempre vivió su padre Diego Laínez.

Pasó su juventud durante los avatares de la guerra que llevó su padre contra los navarros asentados a pocos km de aquí, mientras se educaba en la corte de Burgos al lado del príncipe Sancho. Fernando I, antes de morir, repartió el reino entre sus hijos y así dejó Castilla a Sancho , León a Alfonso, y Galicia a García. Sancho, que era el primogénito, no quedó conforme con el reparto y arrebató los reinos a sus hermanos.

Al morir Sancho en Zamora en 1072, el Campeador tomó las medidas necesarias para entregar el reino a Alfonso, como le había ordenado Sancho en caso de muerte, según nos cuenta el Carmen Campidoctoris.

No hubo pues Jura de Santa Gadea (que tampoco se recoge en el Cantar) ni destierro por este motivo, al contrario de lo que pensamos Alfonso y el Cid mantenían una relación muy buena, mejor que con ningún otro noble de la corte, incluso llegó a diligenciar el matrimonio con su sobrina Jimena en 1074, pero ese aprecio que el rey le demostraba despertó las envidias de los nobles de la corte que veían cómo un simple infanzón se atraía toda la atención del Rey.

Y así, estos nobles acusaron al Cid de quedarse con parte de las parias o impuestos que el rey cobraba al rey moro de Sevilla (los reyes cristianos a veces concertaban acuerdos económicos con los reyes moros para mantener la paz), y así consiguieron que su amor al Campeador se convirtiese en ira y lo desterrase en 1081.

En el destierro se puso al servicio del rey moro de Zaragoza Almuntamin, hasta que en 1086 consigue el perdón del rey   y vuelve a Castilla, pero ya la relación no fue la misma y el Cid harto de esperar en Vivar que el rey le encomendase alguna misión, sale al exilio y se entregó a la conquista por su cuenta.

En 1089 el Rey reclama su ayuda en la batalla de Aledo, pero el Cid llega tarde y Alfonso vuelve a desterrarlo. Entonces se aplicó el “ira regis” sobre la familia del Cid y de manera implacable contra sus bienes.

Siguió el Cid las conquistas en el levante y logra la conquista de Valencia en 1094.

Allí gobierna la ciudad y la defiende de los almorávides contra los que no podía ni el propio Alfonso VI, y se declara como la única espada invencible contra el poder de los moros.

Muere en Valencia, por las heridas causadas en las batallas agravadas por la muerte de su hijo Diego un año antes en la batalla de Consuegra (Toledo). Doña Jimena no pudo sostener Valencia durante mucho tiempo y en 1102 abandona la ciudad y regresa a Castilla trayendo el cuerpo del Cid para enterrarlo en San Pedro de Cardeña, como era su deseo.

Hoy los restos del Campeador y su esposa descansan bajo el crucero de la catedral de Burgos desde 1921.

Timoteo Riaño

English

EL CID

Rodrigo Díaz de Vivar, named El Cid Campeador, is desdendent from Diego Porcelos, who founded Burgos, and the famous judge Laín Calvo.

He was born around the year 1043 in Vivar del Cid, a village located 8 km from Burgos.

His father was a noble who was in charged of retain the Navarros in their kingdom whose border was only around 20 km in the north of Burgos, in this way, he learnt to figth in his very??childhood. and he took class whith the infantes Sancho and Alfonso, so he could learnt to read and write, it was unusual for most of people in the middle ages.

When the King Fernando I died, he distributed the kingdom among his sons, so Sancho inherited Castilla, Alfonso inherited León and García inherited Galicia; but Sancho, the first- born was not agreed with this and he fought for the whole kingdom against his brothers and he won.

In 1072 Sancho died in Zamora and El Cid went to Toledo, where Alfonso was exiled and Rodrigo delivered him the whole Kindom, as Sancho had asked to him.

In this way, Rodrigo didn´t take the oath to the King that he hadn´t ordered his brother murdered, by the contrary Alfonso esteemed El Cid and he married him whith his niece Jimena in 1074.

Then, why Alfonso exiled him? Because the nobility had jealous of him due to his good relationship whith the King and they accused him of keeping some of the tax money he was in charged to collect from the moros kingdoms and he was exiled first time in 1081.

The moor King of Zaragoza called him for his help in the fights against his brother, the emir of Lérida as far as he got Alfonso forgiveness and he came back to Castilla, but the King didn´t count with him for anything so he left Castilla in his own, but in 1089 Alfonso asked him for help in Aledos battle but he didn´t get in time and the King got furious and exiled him again and deprived him of his propertis.

He came back whit Almuntamin and when he got the army and enough money he left with his army and thanks to his talent in the battles, he was the one invincible against the moors, he conquered Valencia in 1094 and reigned the city until his death in 1099. Jimena managed to support Valencia until 1103, when she came to Castilla whith Rodrigo´s body.

Jimena and Rodrigo were buried in San Pedro Cardeña Monastery until 1921 when they were moved under the catedral´s central dome.

People is often confused about some things about El Campeador life.

1-As i´ve said before he didn´t take the famous oath to Alfonso.

2- he didn´t kill Jimena´s father,

3- he got 2 daugthers called María and Cristina, and he got a son called Diego who died in 1098 in Consuegra.

4- his daugther didn´t got married whis Los infantes de Carrion.

He became a legend because he did not loose a battle , even when his army was much less numerous than his adversary´s.

El Cantar de Mío Cid, ( writen in 1207 by Per Abat) that reports exploits inspired freely in the last years of El Campeador´s life , has contributed a lot in the memory of Rodrigo and his legend.